smartphone : horizontal screen display
browser : google chrome mobile
+ archive list at the foot of this page

home <

song 0 <

《没有车没有房》黄金剩女版
("golden leftover female" version)

歌词

多情的阳光洒落在你的脸庞
Warm sunshine falling on your face.

看看周围的小伙个个都挺娘
Looking around and you find tons of girly-men

女人的渴望就是要有车和房
What a woman wants is a man with car and house

嫁对人是最大的愿望
Marrying Mr. Right is the ultimate dream

问你有没有车问你有没有房
Do you have a car, do you have a house

我妈妈她也问你存折有几张
My mom will also inquire the size of your savings account

假如你没有车假如你也没有房
If you have no car, nor a house

赶紧靠边别把路来挡
Hurry off and don’t stand in my way

我也有车我也有房
I also have a car, I also have a house

还有人民币在银行
As well as RMB in the bank

你们要是还没有我强
If you are not even as successful as I am

别吃软饭我不是你的娘
Don’t think of living off me, I am not your mom

你没有车你没有房
If you have no car, nor a house

别想把美女泡上床
Don’t expect to hook up with any hotties

装穷哥你不就开个破宝马
No need to pretend to be poor, you only drive a broken BMW

别装大款你把我来包养
Don’t pretend to be rich, I am not your mistress

你没有车你没有房
If you have no car, nor a house

你还想结婚当新郎
How can you expect to be a groom

如果你生活都没奔小康
If you are not yet established

凭什么我和你去流浪
Why should I stay unsettled with you

你说我现实我承认也无妨
You say I am pragmatic, that I admit

骂我拜金我也不受伤
Call me a money worshipper, I don’t care

男人总得有个男人的模样
A man should be what a man is meant to be

没车没房你别想找新娘
No car, no house, no bride

New songs ? http://www.chinesetolearn.com/

page > 1 // 2 // 3

Chinese menu - 中国的菜单

MENU : Chinese - Pinyin - English - Français

Chinese Dish	Pinyin	English Translation and/or Description	Traduction Française et/ou Description
沒有香料请 = no spice please = pas d'épices svp 绿茶 = Green tea = thé vert 您的最佳的地方盤 = your best local dish = votre meilleur plat local
APPETIZERS 开胃品 Entrées
炸花生	zha hua sheng	deep-fried peanuts	Cacahuètes frites
五彩拉皮	wu cai la pi	cold dish with glass noodles and veggies	Plat froid nouilles transparentes et légumes
拌花菜	ban hua cai	cold dish; carrots, cucumbers, peanuts, etc in vinegar and hot sauce	Plat froid: carottes, concombre, cacahuètes etc sauce vinaigre et épices
杏仁瓜条	xing ren gua tiao	Chinese almonds & cucumber strips	Amandes chinoises et concombre

PORK 猪肉 Porc
锅包肉	guo bao rou	sweet and sour pork	Porc sauce aigre douce
糖醋里脊	tang cu li ji	sweet and sour lean pork pieces	Porc sauce aigre douce - morceaux maigres
鱼香肉丝	yu xiang rou si	fish smelling pork ; no relationship to fish, a little spicy with some veggies	« porc au parfum de poisson » - aucun lien avec du poisson. Légèrement épicé. Légumes.
宫包肉丁	si gong bao rou ding	spicy pork usu. w/ peanuts & carrots	Porc épicé , normalement avec cacahuètes et carottes
京酱肉丝	jing jiang rou si	saucy meat on a bed of Chinese onions	Viande en sauce sur lit d'oignons Chinois
排骨	pai gu	ribs (come in a variety of styles)	Cotes de porc , styles différents
水煮肉片	shui zhu rou pian	Sichuan specialty; pork in a spicy soup base with some greens	Spécialité du Sichuan. Porc dans un potage épicé avec légumes

CHICKEN 鸡肉 Poulet
宫包鸡丁	gong bao ji ding	spicy chicken w/ peanuts & carrots	Poulet épicé avec cacahuètes et carottes
鱼香鸡条	yu xiang ji tiao	fish smelling chicken; see above	Poulet au parfum de poisson » - voir ci-dessus
软炸鸡条	ruan zha ji tiao	breaded, deep-fried chicken strips	Morceaux de poulet frits & panées
辣子鸡丁	la zi ji ding	very spicy chicken dish	Plat de poulet , très épicé
铁板鸡片	tie ban ji pian	chicken and onions on a sizzling skillet	Poulet et oignons sur plat en fonte très chaud (skillet)
咖哩鸡	ga li ji	curry chicken (usually mild curry)	Poulet au curry (doux en général)
腰果鸡丁	yao guo ji ding	chicken and cashews	Poulet et noix de cajou

BEEF 牛肉 Boeuf
铁板牛肉	tie ban niu rou	beef and onions on a sizzling skillet	Boeuf et oignons sur plat en fonte brûlant
干煸牛肉丝	gan bian niu rou si	fried, crispy beef strips; spicy	Bandelettes de boeuf frits et épicés
咖哩牛肉	ga li niu rou	curry beef	Boeuf au curry
孜然牛肉	zi ran niu rou	deep fried beef with cumin	Boeuf au cumin
黑胡椒牛肉	jihie hu jiao niu rou	black pepper beef	Boeuf au poivre noir
红烧牛肉	hong shao niu rou	beef braised in brown sauce	Boeuf braisé dans une sauce brune

VEGETABLES 蔬菜 Légumes
地三鲜	di san xian	potatoes, green peppers and eggplant	p. de t., poivrons et aubergines
青椒土豆片	qing jiao tu dou pian	green peppers and potatoes stir-fried	Poivrons et p. det. frits
烧芸豆	shao yun dou	fried green beans	Haricots verts frits
木须柿子	mu xu shi zi	egg and tomato wedges stir-fried	Morceaux de p. de t. et tomates frits
木须瓜片	mu xu gua pian	egg and cucumber slices stir-fried	Concombre et oeufs frits
烧荷兰豆	shao he lan dou	stir-fried snow peas (usu. with garlic)	Genre de pois , frits avec ail
炸茄盒	zha qie he	breaded eggplant boxes w/ meat filling	Pavés d'aubergines remplis de viande
鱼香茄条	yuxiang qie tiao	fish smelling eggplant strips; see above	Aubergines au parfum de poisson (voir ci-dessus)
茄排	qie pai	breaded, deep-fried eggplant strips	Aubergine frit et pané
烧茄子	shao qie zi	stir-fried eggplant	aubergine
蚝油生菜	hao you sheng cai	lettuce stir-fried in oyster sauce	Salade frite dans une sauce aux huitres
烧白菜	shao bai cai	fried Chinese cabbage	Choux de chine frit
六合菜	liu he cai	six veggies; bean sprouts, mushrooms, cellophane noodles, etc.	Six légumes, germes de soja, champignons, nouilles cellophane etc.
肉磨菠菜	rou mo bo cai	ground pork with spinach	Porc haché aux épinards
蒜苗炒肉	suan miao chao rou	garlic shoots and pork stir-fried	Ail et porc frits
TOFU 豆腐
麻婆豆腐	ma po dou fu	tofu chunks in spicy sauce (little meat)	Tofu sauce épicée
家常豆腐	jia chang dou fu	tofu chunks in savory sauce	Tofu en sauce savoureuse engourdissante
麻辣豆腐	ma la dou fu	tofu chunks in spicy and numbing sauce	Tofu sauce épicée et
青椒豆腐干	qing jiao dou fu gan	dry tofu strips stir-fried w/ green peppers	Tofu frit avec poivrons
STAPLES 面 BASES
米饭	mi fan	white rice	Riz blanc
蛋炒饭	dan chao fan	egg-fried rice (usu. w/ a little veggies)	Riz frit avec Sufs et légumes
水饺	shui jiao	boiled Chinese ravioli	Raviolis Chinois cuits à l'eau
锅贴	guo tie	pot stickers; fried Chinese ravioli	Raviolis Chinois frits
馒头	man tou	Chinese steamed bread	Pain Chinois à la vapeur
炸将	zha jiang mian	noodles with a savory, spicy sauce	Nouilles avec une agréable sauce épicée
担担面	dan dan mian	noodles with a very spicy hot sauce	Nouilles sauce très épicée
牛肉面	niu rou mian	noodles with beef pieces and broth	Bouillon aux nouilles avec qq morceaux de boeuf
蛋炒面	dan chao mian	egg-fried noodles	Nouilles aux oeufs
肉炒面	rou chao mian	pork-fried noodles	Nouilles au boeuf
混沌	hun dun	wontons	Wontons
SOUP 汤 POTAGES
西红柿鸡蛋	xihongshijidantang	tomato and egg soup	Potage tomates et oeufs
菠菜粉丝汤	bo cai fen si tang	spinach and vermicelli soup	Potage épinards et vermicelles
青菜豆腐汤	qing cai dou fu tang	tofu and vegetable soup	Potage tofu et légumes

DRINKS

可口可乐 ke kou ke le Coca-cola

雪碧 xue bi Sprite

芬达 fen da Orange Fanta

茶水 cha shui hot tea

矿泉水 kuang quan shui bottled mineral water

汽水 qi shui local Chinese carbonated soft drink

DESSERT

拔丝苹果 ba si ping guo hot candied (carmelized) apple chunks

拔丝香蕉 ba si xiang jiao hot candied (carmelized) banana chunks

雪面豆烧 xue mian dou shao cake balls with red bean paste filling

拔丝地瓜 ba si di gua hot candied (carmelized) sweet potato

筷子 kuai zi chopsticks

餐巾纸 can jin zhi paper dinner napkins

叉 cha fork

勺 shao spoon

碗 wan bowl

结帐 jie zhang ask for the bill不要谷氨酸盐 buyao gu an suan I don't want glutamate ( = chemical flavour enhancer MSG )

Chinese name Pinyin English description

虎皮肉 hu3 pi2 rou4 Pork prepared with soy sauce, cooking wine, sugar, salt, ginger and anis. First boiled, then steamed. Served in a thick broth obtained during cooking.

过油肉 guo4 you2 rou4 Pork tenderloin, usually first soaked in a soy sauce and then stir-fried with bamboo shoots, cucumber, chicken broth, cooking wine, ginger and onions. All thickened with starch.

松子扒肉 song1 zi5 pa2 rou4 Pork braised with pine nuts, ginger, soy sauce, onions and cooking wine.

酱爆肉条 jiang4 bao4 rou4 tiao2 Thin cuts of pork meat stir-fried with bamboo shoots and fermented soy sauce.

芫爆里脊 yuan2 bao4 li3 ji3 Pork tenderloin cuts stir-fried with coriander leaves, cooking wine, onion, garlic and ginger.

番茄腰柳 fan1 qie2 yao1 liu3 Pork tenderloin cuts fried with bamboo shoots, cucumber, jam and tomato paste.

炒肉末 chao3 rou4 mo4 Minced pork meat stir-fried with sugar, soy sauce. Usually served with steamed bread.

手抓羊肉 shou3 zhua1 yang2 rou4 Quick-boiled mutton meat chunks with bone. Eaten with sauce made of onions, garlic, pepper, vinegar and sesame oil.

油爆肚仁 you2 bao4 du4 ren2 Lamb tripe stir-fried with pepper, ginger and cooking wine.

涮羊肉 shuan4 yang2 rou4 Instant boiled mutton. This is a must to have dish. This is also called Mongolian Hot Pot. Thin slices of mutton meat are loaded into hot cooking broth and cooked very quickly.

烤肉 kao3 rou4 Another very typical Beijing must-try. Roasted mutton.

烤羊肉串 kao3 yang2 rou4 chuan4 Lamb Kebab. This is one of the typical street snacks in Beijing.

醋椒鱼 cu4 jiao1 yu2 Braised mandarin fish, flavoured with vinegar, ginger, garlic and pepper.

干煎鱼 gan4 jian1 yu2 Mandarin fish fried with garlic, sweet wine and sugar.

干烧鲫鱼 gan4 shao1 ji4 yu2 Crucian carp braised with minced pork, ginger, garlic and spicy bean sauce.

鸡汤鱼卷 ji1 tang1 yu2 juan3 Fish balls (made of mixture of carp fish meat, minced jam and bamboo) cooked in a chicken soup.

抓炒鱼片 zhua1 chao3 yu2 pian4 Mandarin fish slices fried with soy sauce, vinegar, sugar and cooking wine.

红煨鳝段 hong2 wei1 shan4 duan4 Stewed eel with ginger, garlic, onions and cooking wine.

芙蓉蟹黄 fu2 rong2 xie4 huang2 Stir-fried crab ovaries with lotus seeds, coriander, vinegar, ginger and sugar.

茉莉香虾仁 mo4 li4 xiang1 xia1 ren2 Shrimps stir-fried with sugar, ginger and onion. At the end of cooking jasmin flowers are added.

北京烤鸭 Bei3 jing1 kao3 ya1 If you are not familiar with Beijing cuisine this is number one to try - Beijing roasted duck. Cooked duck is sliced and served with small tortillas.

鸭骨汤 ya1 gu3 tang1 Duck Bone Soup

香酥鸭 xiang1 su1 ya1 Duck soaked in a mixture of onions, ginger, anis and cooking wine. Then fried and served with a spicy sauce.

清蒸鸭 qing1 zheng1 ya1 Steamed duck

火燎鸭心 huo3 liao2 ya1 xin1 Fried duck hearts, prepared with cooking wine, soy sauce and coriander.

金鱼鸭掌 jin1 yu2 ya1 zhang3 Duck webbed feet prepared with ginger and onions.

酒香鸡 jiu3 xiang1 ji1 Pieces of chicken cooked in a yellow wine

酱爆鸡丁 jiang4 bao4 ji1 ding1 Stir-fried chicken cubes with ginger, soy sauce and cooking wine.

烩生鸡丝 hui4 sheng1 ji1 si1 Chicken strips stewed with ginger and bamboo shoots.

蛋羹 dan4 geng1 Steamed omelette

它似蜜 ta1 si4 mi4 Loin of lamb fried with sweet flour paste (similar to Beijing duck sauce)

炒豆腐 chao3 dou4 fu5 Tofu stir-fried with cooking wine, ginger and soy sauce.

炒豆腐脑 chao3 dou4 fu5 nao3 Stir-fried tofu served in a thickened chicken broth.

锅塌豆腐 guo1 ta1 dou4 fu5 Deep fried battered tofu

烧茄子 shao1 qie2 zi5 Stir-fried eggplant

炒柿子椒 chao3 shi4 zi5 jiao1 Stir-fried green bell pepper

红烧冬瓜 hong2 shao1 dong1 gua1 Pumpkin braised in a say sauce

焖扁豆 men4 bian3 dou4 Fried haricot beans

炒土豆丝 chao3 tu3 dou4 si1 Stir-fried potato shreds

[][][] Chinese blog 2

Saturday, December 5, 2015

extra 303 growing 62

extra 302 growing 61

extra 301 快乐汉语 2 upper-intermediate

extra 300 快乐汉语 1 upper-intermediate

extra 299 song 2 the moon represents my heart

extra 298 bai xue 88

extra 297 bai xue 87

extra 296 bai xue 86

extra 295 bai xue 85

extra 294 bai xue 84

Friday, December 4, 2015

extra 293 growing 60

extra 292 phrases for beginners 21-40

extra 291 sealed with a kiss 1

extra 290 bai xue 83

extra 289 bai xue 82

extra 288 bai xue 81

extra 287 growing 59

extra 286 bai xue 80

Thursday, December 3, 2015

extra 285 song 1

Chinese menu - 中国的菜单

INDEX whole list <= click

Chinese name	Pinyin	English description
虎皮肉	hu3 pi2 rou4	Pork prepared with soy sauce, cooking wine, sugar, salt, ginger and anis. First boiled, then steamed. Served in a thick broth obtained during cooking.
过油肉	guo4 you2 rou4	Pork tenderloin, usually first soaked in a soy sauce and then stir-fried with bamboo shoots, cucumber, chicken broth, cooking wine, ginger and onions. All thickened with starch.
松子扒肉	song1 zi5 pa2 rou4	Pork braised with pine nuts, ginger, soy sauce, onions and cooking wine.
酱爆肉条	jiang4 bao4 rou4 tiao2	Thin cuts of pork meat stir-fried with bamboo shoots and fermented soy sauce.
芫爆里脊	yuan2 bao4 li3 ji3	Pork tenderloin cuts stir-fried with coriander leaves, cooking wine, onion, garlic and ginger.
番茄腰柳	fan1 qie2 yao1 liu3	Pork tenderloin cuts fried with bamboo shoots, cucumber, jam and tomato paste.
炒肉末	chao3 rou4 mo4	Minced pork meat stir-fried with sugar, soy sauce. Usually served with steamed bread.
手抓羊肉	shou3 zhua1 yang2 rou4	Quick-boiled mutton meat chunks with bone. Eaten with sauce made of onions, garlic, pepper, vinegar and sesame oil.
油爆肚仁	you2 bao4 du4 ren2	Lamb tripe stir-fried with pepper, ginger and cooking wine.
涮羊肉	shuan4 yang2 rou4	Instant boiled mutton. This is a must to have dish. This is also called Mongolian Hot Pot. Thin slices of mutton meat are loaded into hot cooking broth and cooked very quickly.
烤肉	kao3 rou4	Another very typical Beijing must-try. Roasted mutton.
烤羊肉串	kao3 yang2 rou4 chuan4	Lamb Kebab. This is one of the typical street snacks in Beijing.
醋椒鱼	cu4 jiao1 yu2	Braised mandarin fish, flavoured with vinegar, ginger, garlic and pepper.
干煎鱼	gan4 jian1 yu2	Mandarin fish fried with garlic, sweet wine and sugar.
干烧鲫鱼	gan4 shao1 ji4 yu2	Crucian carp braised with minced pork, ginger, garlic and spicy bean sauce.
鸡汤鱼卷	ji1 tang1 yu2 juan3	Fish balls (made of mixture of carp fish meat, minced jam and bamboo) cooked in a chicken soup.
抓炒鱼片	zhua1 chao3 yu2 pian4	Mandarin fish slices fried with soy sauce, vinegar, sugar and cooking wine.
红煨鳝段	hong2 wei1 shan4 duan4	Stewed eel with ginger, garlic, onions and cooking wine.
芙蓉蟹黄	fu2 rong2 xie4 huang2	Stir-fried crab ovaries with lotus seeds, coriander, vinegar, ginger and sugar.
茉莉香虾仁	mo4 li4 xiang1 xia1 ren2	Shrimps stir-fried with sugar, ginger and onion. At the end of cooking jasmin flowers are added.
北京烤鸭	Bei3 jing1 kao3 ya1	If you are not familiar with Beijing cuisine this is number one to try - Beijing roasted duck. Cooked duck is sliced and served with small tortillas.
鸭骨汤	ya1 gu3 tang1	Duck Bone Soup
香酥鸭	xiang1 su1 ya1	Duck soaked in a mixture of onions, ginger, anis and cooking wine. Then fried and served with a spicy sauce.
清蒸鸭	qing1 zheng1 ya1	Steamed duck
火燎鸭心	huo3 liao2 ya1 xin1	Fried duck hearts, prepared with cooking wine, soy sauce and coriander.
金鱼鸭掌	jin1 yu2 ya1 zhang3	Duck webbed feet prepared with ginger and onions.
酒香鸡	jiu3 xiang1 ji1	Pieces of chicken cooked in a yellow wine
酱爆鸡丁	jiang4 bao4 ji1 ding1	Stir-fried chicken cubes with ginger, soy sauce and cooking wine.
烩生鸡丝	hui4 sheng1 ji1 si1	Chicken strips stewed with ginger and bamboo shoots.
蛋羹	dan4 geng1	Steamed omelette
它似蜜	ta1 si4 mi4	Loin of lamb fried with sweet flour paste (similar to Beijing duck sauce)
炒豆腐	chao3 dou4 fu5	Tofu stir-fried with cooking wine, ginger and soy sauce.
炒豆腐脑	chao3 dou4 fu5 nao3	Stir-fried tofu served in a thickened chicken broth.
锅塌豆腐	guo1 ta1 dou4 fu5	Deep fried battered tofu
烧茄子	shao1 qie2 zi5	Stir-fried eggplant
炒柿子椒	chao3 shi4 zi5 jiao1	Stir-fried green bell pepper
红烧冬瓜	hong2 shao1 dong1 gua1	Pumpkin braised in a say sauce
焖扁豆	men4 bian3 dou4	Fried haricot beans
炒土豆丝	chao3 tu3 dou4 si1	Stir-fried potato shreds