Travel in Chinese
... read aloud and draw as often as you can !
Video cursor :
On a desktop PC, you may use the arrow keys
to go back and forth + or - 5 secondes.
(point to the progress bar first and hit 'space' key)
smartphone : horizontal screen display
browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
...
司机：您好，欢迎来北京。
黄人豪：您好，这几个大箱子就放在后备箱，小的就随身携带吧。
司机：先生，请问去哪儿？
黄人豪：明月饭店。
司机：明月饭店？在颐和园那儿吧？
黄人豪：对，离那里不远。我这里有明月饭店的具体地址，你看看。
司机：噢，知道了。
黄人豪：北五环的入口，从这里能上五环？雪梅，看，都有五环路了？
雪梅：是啊，北京变化真大。
司机：是啊，现在都有六环路了。
小杰：这儿是不是离长城很近？
司机：没错儿，从这个口出去就能到八达岭长城。
司机：你第一次来北京吗？
小杰：这是第二次，我很小的时候来过一次。
司机：那你的汉语说得可真不错。
小杰：谢谢，我现在正在学习。
司机（对黄先生）先生，您是中国人？
黄人豪：我在中国出生的，后来去了美国。已经好几年没回来了。
司机：那您可要好好看看，这几年变化太大了。
黄人豪：是啊！
雪梅：请问，明月饭店快到了吗？
司机：快了，从前边那个出口出去，往左拐，过了红绿灯就到了。
黄人豪：现在，这种立交桥很多。
司机：要我说，还是少，多了，就不堵车了。
小杰：明月饭店！
司机：到了。
黄人豪：多少钱？
司机：加上高速公路费，一共九十六块。
找您钱，别忘了您的行李。
黄人豪：谢谢！再见！
司机：不客气，再见！
Driver：Hello! Welcome to Beijing!
Huang：Put the big suitcases in the back, we'll carry the smaller ones.
Driver：Sir, where are you going？
Huang：Mingyue Hotel.
Driver：Mingyue Hotel？Is that around the Summer Palace？
Huang：That's right. It's not far from there. I have the detailed address for Mingyue Hotel, have a look!
Driver：Oh, I know.
Huang：Entrance to north fifth ring road! You can get on the fifth ring road from here？Xuemei, there's now a fifth ring road？
Xuemei: Yes, Beijing has changed so much.
Driver：Yes, there's even a sixth ring road now.
Xiaojie：Is this near the Great Wall？
Driver：That's right. Take this exit and you can get to the Badaling Great Wall.
Driver：Is this your first time to Beijing？
Xiaojie：It's my second time，I came here once when I was very young.
Driver：Well, your spoken Chinese is really good.
Xiaojie：Thank you，I'm studying it now.
Driver（to Mr Huang）Are you Chinese？
Huang：I was born in China, then I went to the United States. I haven't been back for quite a few years.
Driver：Well, you should take a good look around. There have been so many changes in the past few years.
Huang：Indeed！
Xuemei：Excuse me，are we near the Mingyue Hotel yet？
Driver：Soon. Just take the exit ahead and make a left turn. The hotel's just past the traffic lights.
Huang：There are so many fly-overs nowadays.
Driver：There's still not enough, if you ask me. There wouldn't be traffic jams if we had more fly-overs.
Driver：Here we are!
Huang：How much is it？
Driver：That's 96 Yuan including the freeway toll.
（Huang gives the driver 100 Yuan，Driver gets change and tears off a receipt）
Driver：Here's your change. Don't forget your luggage!
Xuemei：Thank you！Goodbye！
Driver：You're welcome! Bye！
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Advanced level / series :
Easy movie series :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Advanced level / series :
Easy movie series :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.