INDEX <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
（文本）
ZOOM ： PRESS 《CTRL》 + MOUSE SCROLL
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
我是佩奇。这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Peppa has begun !
《粉红猪》 开始了 !
Today's broadcast is "Gardening!"
今天播出 "种籽变大树" "种菜！"。 (园艺)
Peppa and George are playing at Granny Pig and Grandpa Pig's house.
佩奇和乔治在爷爷和奶奶家里玩。
Grandpa! Catch!Catch!
爷爷，接住！接住了！
What's this?
这是什么？
Dine-Saw! A dinosaur!
恐龙！
Grandpa, What are you doing?
爷爷，你做什么呢？
I'm planting these seeds. Seeds? What do seeds do?
我在种种子。种子？种子是干什么的？
Seeds grow into plants. I just make a little hole and put the seed in. Then I cover it with earth and water it. Everything in my garden grows from tiny seeds like these.
种子会长成植物。我只要挖一个小洞，把种子放进去。然后我用泥土把种子盖上，再浇水。我花园里的每一样都是从这样小小的种子长成的。
earth: 泥土
Even the big apple tree?
连这个大苹果树也是？
Oh! Yes!哦，是的！
This tiny seed...Will grow into a little apple tree, like this. And that little apple tree will grow into a big apple tree like this.
这个小种子。。。会长成一棵小的苹果树，像这棵。然后这棵小的苹果树，会长成像这棵这么大的苹果树。
Ouch!Mmmm !
And inside this apple are more seeds. To make more apple trees!
而且在这个苹果里有更多的种子。可以长成更多的苹果树。
Exactly! 没错！
Grandpa! Grandpa! I want to plant a seed!
爷爷，爷爷，我想种种子。
Would you like to plant a strawberry seed?
你想种一颗草莓种子吗？
Yes, please! 是的，我想！
This seed will grow into a lovely strawberry plant. First, make a little hole.Then I put the seed in and cover it with earth.
这个种子会长出一个可爱的草莓苗。首先，挖一个小洞。我把这个种子放里面然后用土盖上。
Shall I water it for you?
用我替你浇水吗？
No! No! I want to water it. 不，不，我想自己浇水。
Good! Now we wait for it to grow. 好的。现在我们就等它长大了。
Peppa and George are waiting for the seed to grow.
爷爷和乔治在等种子发芽。
It's not doing anything!
它什么变化都没有。
You Will have to be patient, Peppa.
佩奇，你得有耐心。
It Will take a long time to grow.
他需要很长时间才能发芽。
Peppa! George! It's time to go home.
佩奇，乔治，时间到了，该回家了。
But we're waiting for my strawberry plant to grow! I wanted strawberries for teas.
但是我们在等我的草莓发芽。我还想用草莓泡茶呢。
Don't worry, Peppa. Next time you come, the seed will have grown into a plant. And we will have strawberries! Yes. Come on, Peppa.
别着急，佩奇。下次你来的时候，种子会长成一株草莓苗了。我们就有草莓吃了!是的，来吧，佩奇。
Bye bye, Grandpa. Bye bye, strawberry.
再见，爷爷，再见，草莓。
Grandpa Pig looks after Peppa's strawberry plant.
爷爷照顾佩奇的草莓。
After many days, Grandpa Pig finds a tiny plant growing. Day by day, the plant grows bigger and bigger.
很多天以后，爷爷发现一株小植物长起来了。一天一天过去，这株小植物越来越大。
Then one day, Grandpa Pig finds something very special.StraWberries!
然后有一天，爷爷发现了一些很特别的东西！草莓！
Grandpa! We're back! Peppa and George have come to play again.
爷爷，我们来了。佩奇和乔治又来玩了。
Grandpa! Grandpa! Did my plant grow?
爷爷，爷爷，我的草莓苗长了吗？
Yes! Look!Oooo!Strawberries! Thank you, Grandpa!
是的，你看。草莓！谢谢你，爷爷！
Grandpa, can we plant something else?
爷爷，我们能种点别的吗？
Yes! Now, it's George's turn to choose.
当然了！现在，轮到乔治选了。
Yes! You choose, George. Choose... a carrot! Grandpa, I think George wants to grow a carrot.
好的，你选吧，乔治。选。。。胡萝卜。爷爷，我想乔治会选种胡萝卜。
George, Would you like to grow a carrot? No!
乔治，你想种胡萝卜吗？不想！
What Would you like to grow?
你想种什么呢？
George has thought of something he wants to grow. Dine-SaW! George wants to grow a dinosaur tree!
乔治想到他想种的东西了。恐龙！乔治想种一棵恐龙树！
Silly George! Dinosaurs don't grow on trees. Dine-saw.
傻孩子，乔治，恐龙不会长在书上的。恐龙。
......
......
......
......
......
SEARCH FOR EXAMPLES
长成 zhǎng chéng
接住 jiē zhù
接球 jiē qiú
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
extra 580 : hit to enlarge
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.