INDEX <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
（文本）
ZOOM ： PRESS 《CTRL》 + MOUSE SCROLL
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
我是佩奇，这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Peppa has begun !
《粉红猪》 开始了 !
Today's broadcast is "Polly Parrot"
今天播出 "鹦鹉波利"。
Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。
Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig!
爷爷奶奶！
Hello, my little ones. Come inside,We have a surprise.
你们好，小宝贝们！进来吧，我们有一个惊喜给你们。
What is it?
是什么惊喜？
We have a new pet. Can you guess what it is?
我们有一个新的宠物。你们猜猜是什么？
Dine-saw?
恐龙？
No. it's not a dinosaur.Come and see.
不是，不是恐龙。快来看看。
Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.
爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。
Peppa, George,this is our pet parrot.
佩奇，乔治，这是我们的宠物鹦鹉。
She's called Polly. Pretty Polly.
她叫波利，漂亮的波利。
Pretty Polly.
漂亮的波利。
Oooh. WoW. 哇哦。
I'm a clever parrot.
我是一只聪明的鹦鹉。
I'm a clever parrot.
我是一只聪明的鹦鹉。
Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?
妈妈，为什么波利重复奶奶说的每句话？
That's what parrots do. I'll show you. Hello, Polly.
鹦鹉会重复人说话。你看着。你好，波利。
Hello, Polly. 你好，波利。
What a sweet little parrot!
多么可爱的一只小鹦鹉！
What a sweet little parrot!
多么可爱的一只小鹦鹉！
Come on, everyone, teatime! Peppa, George. Come on!
大家过来吧，来喝下午茶！佩奇，乔治，过来啊。
There's chocolate cake!Coming, Granny!
这有巧克力蛋糕！来了，奶奶！
Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.
佩奇和乔治最喜欢吃巧克力蛋糕。但是今天，他们急匆匆的吃完回去和鹦鹉波利玩。
Finished! What noisy little one you are!
吃完了！你们两个小家伙真吵啊！
Granny, please, can We leave the table and go and see Polly Parrot?
奶奶，我们能离开餐桌去和鹦鹉波利玩了吗？
Are sure you've completely finished your cake? Off you go, then.
你们确定蛋糕已经吃干净了吗？那就去吧。
Off you go: 你可以出发了
Hurray!George, say something to Polly.
太好啦！乔治，和波利说点什么。
George is a little bit shy.
乔治有点害羞。
Hello.你好
Hello.你好
Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.
佩奇和乔治真的很喜欢和鹦鹉波利玩。
I'm Peppa Pig!我是佩奇。
I'm Peppa Pig!我是佩奇。
George, say something.
乔治，你和它说话呀。
Peppa and George are pretending to be parrots.
佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。
I'm Polly Parrot, Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.
我是鹦鹉波利。佩奇在想和鹦鹉波利说点别的。
I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鹦鹉。
I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鹦鹉。
Peppa, George,have you been playing With Polly?
佩奇，乔治，你们在和鹦鹉玩吗？
Yes, Granny.是的，奶奶。
Polly is such a sweet parrot.
波利真是个可爱的鹦鹉。
Yes, Granny.
是的，奶奶。
I'm a cIever parrot.
我是一只聪明的鹦鹉。
I'm a noisy parrot!
我是一只很吵的鹦鹉。
I'm a noisy parrot!
我是一只很吵的鹦鹉。
Ohh!
Oh, my word!
我的天啊！
......
......
......
......
......
SEARCH FOR EXAMPLES
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
extra 580 : hit to enlarge
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.