For a good start, the Chinese script is written in
extras 589 590 591 593 594 595 596 597 598
603 606 608 ... Enjoy !
> Bedroom Chinese
> Chineseblog Reddit
CHINESE BLOG <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
Search engine :
Type a word and press ENTER
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
（文本）
ZOOM ： PRESS 《CTRL》 + MOUSE SCROLL
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.
我是佩佩猪。这是我弟弟乔治。这是妈妈猪。这是爸爸猪。
Peppa pig.
佩佩猪。
New Shoes!
新鞋子！
Peppa and George have been playing in the garden.
佩佩和乔治在公园里玩耍。
Peppa, where are your shoes?
佩佩，你的鞋呢？
Oh, I've lost them.
噢，我把鞋弄丢了。
Well, I'm sure we can find them.
不用担心，我们一定能找到的。
Maybe we should try the garden?
我们先到公园里找找？
Yes!
好！
Everyone is looking for Peppa's shoes.
大家都在找佩佩的鞋。
Mummy Pig is looking in the flowerbed.
妈妈猪在花圃里找。
Peppa's shoes are not there.
佩佩的鞋不在那儿。
Oh!
哦！
Daddy Pig is looking in the wheelbarrow.
爸爸猪在手推车里找。
Peppa's shoes are not there.
佩佩的鞋不在那儿。
Oh!
哦！
Peppa and George look in the flowerpots.
佩佩和乔治在花盆里找。
Peppa's shoes are not there,either.
佩佩的鞋也不在那儿。
Oh! Oh!
哦！哦！
We've looked everywhere,but we can't find Peppa's shoes!
我们找遍所有地方也没找到佩佩的鞋！
Peppa's shoes are lost.
佩佩的鞋找不到了。
Now I haven't got any shoes to wear.
现在我没鞋可穿了。
Poor Peppa. Your shoes were getting a bit old...
可怜的佩佩。你的鞋有些旧了...
We'll buy you a new pair!
我们给你买双新鞋！
Can my new shoes be red, Mummy?
能给我买双红色的吗，妈妈？
Of course, they can.
当然可以。
George! I'm going to have new red shoes!
乔治！我很快就有双红色的新鞋了！
Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop.
妈妈猪和佩佩在兔子小姐的鞋店里。
Hello, Miss Rabbit.
你好，兔子小姐。
Hello, Mummy Pig.
你好，妈妈猪。
We would like to buy some new shoes for Peppa, please.
我们想给佩佩买双新鞋。
Red Shoes!
红色的鞋！
Oh I'm sure we can find you some lovely new shoes, Peppa!
哦，我一定帮你找双可爱的新鞋，佩佩！
Red ones, please.
请帮我找红色的。
Of course, red ones.
当然，红色的。
Wow! New red shoes!
哇！红色的新鞋！
George and Daddy Pig are playing draughts.
乔治和爸爸猪正在玩跳棋。
Oh, well done, George.
哦，干得好，乔治。
Daddy! Daddy!
爸爸！爸爸！
Look at my new shoes!
看我的新鞋！
They are red!
红色的！
I say! They are red.
我说！鞋是红色的。
Mummy, do you like my new shoes?
妈妈，你喜欢我的新鞋吗？
Yes, Peppa, they make you look very smart.
我喜欢，佩佩。你穿上它更漂亮了。
George, do you like my new shoes?
乔治，你喜欢我的新鞋吗？
Everyone likes Peppa's new shoes.
大家都喜欢佩佩的新鞋。
I like my new shoes so much.
我非常喜欢我的新鞋。
I don't want to ever take them off.
我永远都不想脱下鞋了。
It is bath time.
该洗澡了。
Peppa wants to keep her new shoes on,even for her bath.
佩佩想一直穿着她的新鞋，连洗澡都不想脱下。
Peppa is in her pajamas.
佩佩穿着睡衣。
She still has her new shoes on.
她的新鞋还穿着。
Peppa even wants to wear her new shoes in bed!
佩佩甚至想穿着她的新鞋睡觉！
Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?
佩佩，你确定不要脱下你的鞋吗？
I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.
我永远都不想脱下我的新鞋，妈妈。
Very well. Goodnight, Peppa and George.
那好吧。晚安，佩佩，乔治。
Goodnight, Mummy!
晚安，妈妈!
Goodnight, Daddy.
晚安，爸爸。
Goodnight, my little piggies!
晚安，我的小猪们！
It has been raining all night and now the garden is very wet.
下了一整夜的雨，花园湿透了。
Mummy Pig is wearing her boots.
妈妈猪穿着她的靴子。
Daddy Pig is wearing his boots.
爸爸猪穿着他的靴子。
George is wearing his boots.
乔治穿着他的靴子。
Peppa is still wearing her new red shoes.
佩佩仍然穿着她的红色新鞋子。
George is going to play in the wet grass.
乔治到湿漉漉的的草地里去玩。
Oh, dear. Peppa loves playing in the wet grass,
哦，佩佩最喜欢在湿漉漉的草地里玩耍了，
but she doesn't want to get her new shoes wet.
但是她不想把她的新鞋弄湿。
I can't play in the wet grass, George.
我不能在湿漉漉的草地里玩，乔治。
Oh.
哦。
George loves jumping in muddy puddles.
乔治喜欢在泥泞的水坑里跳。
Peppa loves jumping in puddles,
佩佩喜欢在水坑里跳，
but she doesn't want to get her new shoes muddy.
但是她不想把她的鞋子弄脏。
Oh.
哦。
Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles!
妈妈和爸爸喜欢在泥泞的水坑里跳上跳下！
Everyone likes jumping in muddy puddles!
大家都喜欢在泥泞的水坑里跳！
Where is Peppa going?
佩佩去哪了？
Peppa is putting on her boots!
佩佩穿上她的靴子了！
Wheeeeee!
喂....!
If you jump in muddy puddles,
想再泥泞的水坑里跳，
you must wear your boots!
就必须穿上靴子！
我是佩佩猪。这是我弟弟乔治。这是妈妈猪。这是爸爸猪。
Peppa pig.
佩佩猪。
New Shoes!
新鞋子！
Peppa and George have been playing in the garden.
佩佩和乔治在公园里玩耍。
Peppa, where are your shoes?
佩佩，你的鞋呢？
Oh, I've lost them.
噢，我把鞋弄丢了。
Well, I'm sure we can find them.
不用担心，我们一定能找到的。
Maybe we should try the garden?
我们先到公园里找找？
Yes!
好！
Everyone is looking for Peppa's shoes.
大家都在找佩佩的鞋。
Mummy Pig is looking in the flowerbed.
妈妈猪在花圃里找。
Peppa's shoes are not there.
佩佩的鞋不在那儿。
Oh!
哦！
Daddy Pig is looking in the wheelbarrow.
爸爸猪在手推车里找。
Peppa's shoes are not there.
佩佩的鞋不在那儿。
Oh!
哦！
Peppa and George look in the flowerpots.
佩佩和乔治在花盆里找。
Peppa's shoes are not there,either.
佩佩的鞋也不在那儿。
Oh! Oh!
哦！哦！
We've looked everywhere,but we can't find Peppa's shoes!
我们找遍所有地方也没找到佩佩的鞋！
Peppa's shoes are lost.
佩佩的鞋找不到了。
Now I haven't got any shoes to wear.
现在我没鞋可穿了。
Poor Peppa. Your shoes were getting a bit old...
可怜的佩佩。你的鞋有些旧了...
We'll buy you a new pair!
我们给你买双新鞋！
Can my new shoes be red, Mummy?
能给我买双红色的吗，妈妈？
Of course, they can.
当然可以。
George! I'm going to have new red shoes!
乔治！我很快就有双红色的新鞋了！
Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop.
妈妈猪和佩佩在兔子小姐的鞋店里。
Hello, Miss Rabbit.
你好，兔子小姐。
Hello, Mummy Pig.
你好，妈妈猪。
We would like to buy some new shoes for Peppa, please.
我们想给佩佩买双新鞋。
Red Shoes!
红色的鞋！
Oh I'm sure we can find you some lovely new shoes, Peppa!
哦，我一定帮你找双可爱的新鞋，佩佩！
Red ones, please.
请帮我找红色的。
Of course, red ones.
当然，红色的。
Wow! New red shoes!
哇！红色的新鞋！
George and Daddy Pig are playing draughts.
乔治和爸爸猪正在玩跳棋。
Oh, well done, George.
哦，干得好，乔治。
Daddy! Daddy!
爸爸！爸爸！
Look at my new shoes!
看我的新鞋！
They are red!
红色的！
I say! They are red.
我说！鞋是红色的。
Mummy, do you like my new shoes?
妈妈，你喜欢我的新鞋吗？
Yes, Peppa, they make you look very smart.
我喜欢，佩佩。你穿上它更漂亮了。
George, do you like my new shoes?
乔治，你喜欢我的新鞋吗？
Everyone likes Peppa's new shoes.
大家都喜欢佩佩的新鞋。
I like my new shoes so much.
我非常喜欢我的新鞋。
I don't want to ever take them off.
我永远都不想脱下鞋了。
It is bath time.
该洗澡了。
Peppa wants to keep her new shoes on,even for her bath.
佩佩想一直穿着她的新鞋，连洗澡都不想脱下。
Peppa is in her pajamas.
佩佩穿着睡衣。
She still has her new shoes on.
她的新鞋还穿着。
Peppa even wants to wear her new shoes in bed!
佩佩甚至想穿着她的新鞋睡觉！
Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?
佩佩，你确定不要脱下你的鞋吗？
I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.
我永远都不想脱下我的新鞋，妈妈。
Very well. Goodnight, Peppa and George.
那好吧。晚安，佩佩，乔治。
Goodnight, Mummy!
晚安，妈妈!
Goodnight, Daddy.
晚安，爸爸。
Goodnight, my little piggies!
晚安，我的小猪们！
It has been raining all night and now the garden is very wet.
下了一整夜的雨，花园湿透了。
Mummy Pig is wearing her boots.
妈妈猪穿着她的靴子。
Daddy Pig is wearing his boots.
爸爸猪穿着他的靴子。
George is wearing his boots.
乔治穿着他的靴子。
Peppa is still wearing her new red shoes.
佩佩仍然穿着她的红色新鞋子。
George is going to play in the wet grass.
乔治到湿漉漉的的草地里去玩。
Oh, dear. Peppa loves playing in the wet grass,
哦，佩佩最喜欢在湿漉漉的草地里玩耍了，
but she doesn't want to get her new shoes wet.
但是她不想把她的新鞋弄湿。
I can't play in the wet grass, George.
我不能在湿漉漉的草地里玩，乔治。
Oh.
哦。
George loves jumping in muddy puddles.
乔治喜欢在泥泞的水坑里跳。
Peppa loves jumping in puddles,
佩佩喜欢在水坑里跳，
but she doesn't want to get her new shoes muddy.
但是她不想把她的鞋子弄脏。
Oh.
哦。
Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles!
妈妈和爸爸喜欢在泥泞的水坑里跳上跳下！
Everyone likes jumping in muddy puddles!
大家都喜欢在泥泞的水坑里跳！
Where is Peppa going?
佩佩去哪了？
Peppa is putting on her boots!
佩佩穿上她的靴子了！
Wheeeeee!
喂....!
If you jump in muddy puddles,
想再泥泞的水坑里跳，
you must wear your boots!
就必须穿上靴子！
......
......
......
......
......
SEARCH FOR EXAMPLES
播出
开始
院子
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
extra 580 : hit to enlarge
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.