All "Peppa Pig" videos from YouTube :
1st half in Chinese, 2nd half in English
For a good start, the Chinese script is written in
extras 589 590 591 593 594 595 596 597 598
603 606 608 ... Enjoy !
INDEX <
Smartphone : horizontal screen display
Browser : google chrome mobile
[archive list at the foot of this page]
粉红猪 , 粉红猪小妹 or 珮珮猪, or even 佩奇猪 : in China, all these names for our heroine Peppa Pig, a very young female pig !
[ handwriting ]
原文：
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
Peppa pig. Daddy's Movie Camera!
Mr. Zebra, the postman, is delivering a parcel to Peppa's house.
Parcel for you, Mr. Pig!
Thank you, Mr. Zebra. Goodbye!
Look! I just got a parcel in the post! Can anyone guess What's inside?
Dine-Saw!
Oh, George! You always say ''dinosaur'' for everything!
The parcel is far too small to have a dinosaur inside!
Hmmm... I think it's a... a new toy!
You're very close.
I know what it is!
Your new camera! A new toy for Daddy Pig!
That's right! It's a movie camera!
We can make movies with it and watch them on our television!
Can I use it first, Daddy?
It's a bit too difficult for children to use. Even I need to read the instructions!
Hmmm. It's a bit harder than I thought...
Suzy Sheep's mummy has a movie camera.
She switches it on like this.
Oh. Well done, Peppa.
Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000!
Beep! Beep! I am eager and ready to shoot your first movie. Beep Beep!
Is there a way to turn that voice off ?
Err. I'm not sure.
Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000! Beep! Beep!
On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking.
Beep! Beep! Thank you for purchasing ....
Now it won't talk anymore.
Well done, Peppa.
What shall I film first?
Film me!
Ok, Peppa!
Hello! I'm Peppa Pig! Come on, everyone.
Hello! I'm Peppa Pig!
Again! Again!
Ok!
Hello! I'm Peppa Pig! Again! Again!
Maybe we should film something new!
I know! Daddy Pig must leave the room and we'll make a movie to show him! This way.
Daddy Pig has to wait in the kitchen, while Mummy Pig, Peppa and George make a secret movie!
No peeking, Daddy Pig! We must all have to do something.
George? Do you want to go first?
Are you ready?
Can I come in and see the movie?
Finished! You can come in now!
George has made a movie and so has Peppa!
Let's see George's movie first!
Dine-saw.Grrrrr!
George is pretending to be a dinosaur. That's a very scary dinosaur.
Oh, dear, George is frightened!
Don't be frightened, George, that's not a real dinosaur on TV, it's you!
Dine-Saw!
Now, let's see Peppa's movie.
Who is that meant to be?
I am Daddy Pig! I see.
My tummy is very big because I eat a lot of cookies!
My tummy is not big!
But it is true that I like cookies. And the more you eat, the bigger your tummy gets!
Ok, What's next?
This is my sweet little brother, George. This is Mummy Pig. This is me. And this is the real Daddy Pig.
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
Peppa pig. Daddy's Movie Camera!
Mr. Zebra, the postman, is delivering a parcel to Peppa's house.
Parcel for you, Mr. Pig!
Thank you, Mr. Zebra. Goodbye!
Look! I just got a parcel in the post! Can anyone guess What's inside?
Dine-Saw!
Oh, George! You always say ''dinosaur'' for everything!
The parcel is far too small to have a dinosaur inside!
Hmmm... I think it's a... a new toy!
You're very close.
I know what it is!
Your new camera! A new toy for Daddy Pig!
That's right! It's a movie camera!
We can make movies with it and watch them on our television!
Can I use it first, Daddy?
It's a bit too difficult for children to use. Even I need to read the instructions!
Hmmm. It's a bit harder than I thought...
Suzy Sheep's mummy has a movie camera.
She switches it on like this.
Oh. Well done, Peppa.
Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000!
Beep! Beep! I am eager and ready to shoot your first movie. Beep Beep!
Is there a way to turn that voice off ?
Err. I'm not sure.
Beep! Beep! Thank you for purchasing the movie 3000! Beep! Beep!
On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking.
Beep! Beep! Thank you for purchasing ....
Now it won't talk anymore.
Well done, Peppa.
What shall I film first?
Film me!
Ok, Peppa!
Hello! I'm Peppa Pig! Come on, everyone.
Hello! I'm Peppa Pig!
Again! Again!
Ok!
Hello! I'm Peppa Pig! Again! Again!
Maybe we should film something new!
I know! Daddy Pig must leave the room and we'll make a movie to show him! This way.
Daddy Pig has to wait in the kitchen, while Mummy Pig, Peppa and George make a secret movie!
No peeking, Daddy Pig! We must all have to do something.
George? Do you want to go first?
Are you ready?
Can I come in and see the movie?
Finished! You can come in now!
George has made a movie and so has Peppa!
Let's see George's movie first!
Dine-saw.Grrrrr!
George is pretending to be a dinosaur. That's a very scary dinosaur.
Oh, dear, George is frightened!
Don't be frightened, George, that's not a real dinosaur on TV, it's you!
Dine-Saw!
Now, let's see Peppa's movie.
Who is that meant to be?
I am Daddy Pig! I see.
My tummy is very big because I eat a lot of cookies!
My tummy is not big!
But it is true that I like cookies. And the more you eat, the bigger your tummy gets!
Ok, What's next?
This is my sweet little brother, George. This is Mummy Pig. This is me. And this is the real Daddy Pig.
SEARCH FOR EXAMPLES
yóuchāi 邮差 postman
DICTIONARY : deleting a word
do it from the sketchpad for handwriting
(better in Android, no bug)
APPROACHING CHINESE - FIRST STEPS
- first of all : PINYIN and TONES
- http://bymyselflearning.blogspot.com/2015/10/index.html
- http://www.chinesetimeschool.com/en-us/study-tools/learn-chinese-in-5-minutes/
- http://english.cri.cn/08chinese/everydaychinese/
- http://www.chinese-tools.com/learn/chinese
- http://helpfulchineseresources.blogspot.fr/2015/11/extra-21.html
then the "growing up with Chinese"
lessons from 1 to 100
PINYIN
TONES
7 https://youtu.be/lOBBjKTntnA
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
Beginner level / series :
Elementary level / series :
Intermediate level / series :
Upper-intermediate level / series :
Easy movie series :
Easy cartoons :
in progress...to be continued...
[archive list at the foot of this page]
You can pause and rewind ,
it's all part of the game ! She says ...
No comments:
Post a Comment
Moderated, peaceful and not commercial exchange between visitors here.